وقتی صحبت از عشق می شود به نظر می رسد زبان فرانسه بهتر از هر زبان دیگری ماهیت عشق را در کلمات خود می گنجاند. به زبان فرانسه زبان عشق نیز گفته می شود. حتی اگر زبان فرانسه ندانید شنیدن متن های آن بسیار برای گوشتان خوش آهنگ خواهد بود. برای تجلیل زبان زیبای فرانسه در اینجا ترجمه ی فارسی ۱۷ جمله ی عاشقانه و رمانتیک به زبان فرانسه را برایتان آورده ایم، این جملات عاشقانه به زبان فرانسه در عین حال که قلبتان را ذوب می کنند ذهنتان را به فکر کردن وا می دارند. لطفا با ما همراه باشید.
جملات عاشقانه و زیبا به زبان فرانسه برای شما
“Je t’aime plus qu’hier moins que demain”
بیش از دیروز و کمتر از فردا عاشقت هستم.
Rosemonde Gérard
“En sa beauté gît ma mort et ma vie”
در زیبایی تحیر آور او مرگ و زندگی من لانه کرده است.
Maurice Scève
“Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point”
قلب برای دوست داشتن دلایلی دارند، که منطق از فهم آن ها عاجز است.
Blaise Pascal
“Aimer, ce n’est pas se regarder l’un l’autre, c’est regarder ensemble dans la même direction”
عشق به معنای خیره شدن به یکدیگر نمی باشد
بلکه به این معناست که با همدیگر به یک جهت نگاه کنید.
Antoine de Saint-Exupéry
“L’amour est la poésie des sens”
عشق شعر حواس است.
Honoré de Balzac
جملات عاشقانه به زبان فرانسه
“La passion est toute l’humanité, sans elle, la religion, l’histoire, le roman, l’art seraient inutiles”
اشتیاق در همه ی انسانیت حضور دارد
بدون آن تمام مفاهیم دین، تاریخ، هنر و ادبیات بی فایده است.
Honoré de Balzac
“Vivre sans aimer n’est pas proprement vivre”
زندگی بدون عشق نامش زندگی نیست.
Molière
“On n’aime que ce qu’on ne possède pas tout entier”
ما تنها عاشق چیزهایی می شویم که به صورت کامل در اولویت ما نیستند.
Marcel Proust
“La vie est un sommeil, l’amour en est le rêve”
زندگی یک خواب طولانی است و عشق رویاهای این خواب.
Alfred de Musse
“J’entends ta voix dans tous les bruits du monde”
از بین همه ی صداهای جهان فقط صدای تو برایم آشناست.
Paul Éluard
جملات عاشقانه از افراد مشهور به زبان فرانسه
“Je viens du ciel et les étoiles entre elles ne parlent que de toi”
من از آسمان آمده ام.
آنجا ستاره ها فقط از تو حرف می زنند.
Francis Cabrel
“L’esprit s’enrichit de ce qu’il reçoit, le cœur de ce qu’il donne.”
روح با آن چه دریافت می کند به کمال می رسد و قلب با آن چه می دهد.
Victor Hugo
“Aimer, c’est vivre; aimer, c’est voir; aimer, c’est être”
دوست داشتن یعنی زندگی کردن؛ دوست داشتن یعنی دیدن؛ دوست داشتن یعنی …
Victor Hugo
“Je t’aime parce que tout l’univers a conspiré à me faire arriver jusqu’à toi”
تو را دوست دارم چون تمام کائنات در به دست آوردن تو به من کمک کرد.
Paulo Coelho
“Elle avait dans les yeux, la force de son coeur”
او قدرت قلب خود را در چشمان خود داشت.
Charles Baudelaire
“Je pense toujours à toi”
هنوز به تو فکر می کنم.
“Il n’est rien de réel que le rêve et l’amour”
هیچ چیز واقعی به جز رویا و عشق وجود ندارد.
Anna de Noailles
می توانید از این جملات عاشقانه و بسیار زیبا برای ابراز احساسات به محبوبتان به زبان فرانسه استفاده کنید. لطفا نظرات و پیشنهادات خود را در قسمت دیدگاه با ما به اشتراک بگذارید.
گردآوری: نماگرد
منبع: takelessons ، udemy ، french.lovetoknow
زیبا بود
در چند عبارت آخر ترجمه ها جابجا نوشته شده ، لطفا تصحیح کنید
سپاس از یادآوریتان